JE SUIS TELLEMENT CHIC!

[FR]

Ce matin, j'étais très heureux de retrouver le magazine CHIC dans ma boîte aux lettres. J'aime toujours beaucoup feuilleter cette publication lorsque je suis dans les hôtels du Groupe Germain. Mais cette fois-ci un peu plus qu'à l'habitude, car on trouve dans la onzième édition, 8 pages complètes mettant en vedette mes photos prises à travers le Canada.

En plus, la mise en page est vraiment amusante et estivale!

Lors de votre prochain séjour dans un des hôtels du Groupe Germain, n'hésitez pas à vous en procurer un :)

[EN]

This morning, I was very happy to look in my mailbox and find out that I just received CHIC magazine. I really love to browse through this publication whenever I'm staying at a Groupe Germain hotel. However, this time is much more special because I have a 8-page feature of my photos taken while traveling all over Canada.

Major plus: the layout is very funky and has nice summer vibes!

At your next stay in one of the Groupe Germain hotels, make sure to get one :)